برگزیده ترجمه تفسیر المیزان

برگزیده ترجمه تفسیر المیزان

درباره تفسیر المیزان

کتاب “المیزان فی تفسیر القرآن” که بیشتر به “تفسیر المیزان” شهرت دارد، از جامع‌ترین و مفصل‌ترین تفاسیر شیعی قرآن است.

تفسیر المیزان نخستین بار در قرن چهاردهم هجری؛ در بیست جلد (بالغ بر هشت هزار صفحه) و به قلم علامه سیّد محمد حسین طباطبائی (۱۲۸۱ ه.ق- ۱۳۶۰ه.ش) و به عربی نگاشته شده است.

در دسته بندی؛ المیزان از تفسیرهای ترتیبی است.

روش تفسیری تفسیر المیزان

روش تفسیری، تفسیر قرآن به قرآن، یعنی تفسیر آیات به کمک دیگر آیات، است.

این شیوهٔ تفسیر، شیوه ای بی سابقه بوده است.

ایشان بنای تفسیر آیات را، کمک گرفتن از دیگر آیات قرآن برای روشن نمودن قصد و معنا قرار داده اند.

حضرت علامه طباطبایی برای تفسیر، ابتدا آیه را بیان فرموده اند و بعد از آن به تفسیر هر جزء از آیه پرداخته اند.

خود حضرت علامه کراراً می فرمودند: «ما این روش تفسیری را از مرحوم قاضی داریم.»

طبق سخن خود علامه این نوع تفسیر، تفسیر مرحوم آیة الله حاج میرزا علی آقای قاضی(ره) بوده است.

ایشان در مقدمه المیزان پس از اشاره به روش های مفسران می فرمایند:

“شما اگر در تمام روش ها و مسلک هایی که درباره تفسیر قرآن بر شمرده ایم دقت کنید؛ مشاهده خواهید کرد همه آنها در یک نقص که نقص بسیار بزرگی است، شریک هستند و آن این که نتایج حاصل از بحث های علمی و فلسفی را بر قرآن کریم تحمیل کرده اند بی آن که آیات دلالتی بر این معانی داشته باشند. در نتیجه، تطبیق خود را تفسیر نامیده اند و حقایق قرآن را به صورت مجازهایی در نظر گرفته و وجه تنزیل عده ای از آیات را تأویل کردند.”

انصاف علمی و دقت و عمق این تفسیر باعث شده است که تفسیر المیزان مورد توجه عالمان شیعه و سنی قرار گیرد و به یکی از معتبرترین منابع فهم و تحقیق قرآن تبدیل شود.

در ظرف مدت کوتاهی ده‌ها کتاب و صدها مقاله و پایان نامه در مورد آن نوشته شده است.

ویژگی ها و مزایای تفسیر المیزان

می توان تفسیر آیه به آیه را اولین و مهمترین مزیت تفسیر شریف المیزان، دانست.

علاوه بر آن، ورود علامه به بحث ها از جوانب گوناگون هم از مزایای بدیع این تفسیر می باشد.

یعنی علامه طباطبایی علاوه بر تفسیر: بحث های روائی، اجتماعی، تاریخی، فلسفی و علمی را هم بدون خلت بیان کرده اند.

از امتیازات مهم دیگر این تفسیر، بررسی عمیق موضوعات مهمی همچون

• اعجاز قرآن
• قصص انبیا
• روح و نفس
• استجابت دعا
• توحید
• توبه
• رزق
• برکت
• جهاد
• و احباط است که به مناسبت آیه مربوط، مورد بررسی دقیق قرار گرفته است.

این تفسیر به زبان‌های فارسی، انگلیسی، اردو، ترکی و اسپانیایی ترجمه و منتشر شده است.

درباره برگزیده ترجمه تفسیر المیزان

مجموعه پیش رو برگزیده ای از ترجمه تفسیر المیزان مرحوم علامه طباطبایی می باشد که در پنج جلد(3392 صفحه) طبع و نشر گردیده است.

مترجم این اثر سید محمد باقر موسوی همدانی می باشد.

کار تلخیص نیز بوسیله سید جواد رضوی صورت گرفته است.

برای ملاحظه سایر کتب تفسیر قرآن اینجا کلیک کنید.

» برای اطلاع سریع تر از محصولات جدید؛ ما را در اینستاگرام دنبال کنید.