ترجمه خواندنی قرآن کریم علی ملکی ( متوسط )
چند ویژگی ترجمه خواندنی قرآن کریم علی ملکی ( متوسط ) شامل :
۱ . روان بودن و سادگی؛
۲. ویرایش به روزِ زبانی و صوری؛
۳. مبتنی ساختنِ بندبندِ ترجمه بر تفسیر؛
۴ . گذر از دشواری های ترجمۀ قرآن، در آیه های سخت فهم و متشابه و چندوجهی؛
۵ .تلطیف بار معنایی برخی واژه ها، متناسب با سن و فضای فکری دانش آموزان و جوانان؛
۶. مرتبط ساختن آیه های یک سوره با هم، هم مسیر با پیام کلی سوره؛
۷ . پاورقی های ضروری و مفید؛
۸ .ترجمۀ لحن به لحن به تناسب موقعیت؛
۹. ترجمۀ قرآن به قرآن، برای پیشگیری از تضادهای ظاهری؛
۱۰ . گرفتن بازخوردِ مستمر و منظم از گروه های مختلف؛
۱۱ . آهنگین ساختن و سجع آوری؛
۱۲ .معادل یا بی های فارسی و آسان فهم و به روز، برای عبارت های کنایی و غیرکنایی.
این قرآن در گروه قرآنهای تفسیری سایت ما قرار گرفته است که شما میتوانید برای مشاهده سایر قرآنهای مشابه بر روی این لینک کلیک نمایید .
| وزن تقریبی | 1272 g |
|---|---|
| ابعاد | 22 x 16 x 5 cm |
| قطع | رقعی |
| نوع خط | نسخ |
| مترجم | علی ملکی |
| نوع ترجمه | مقابل |
| شابک | 978-600-96423-0-4 |
نظرات