قرآن با ترجمه تحت اللفظی

قرآن با ترجمه تحت اللفظی

قرآن با ترجمه تحت اللفظی به خط عثمان طه و ترجمه مولانا محمود حسن (شیخ الهند) به چاپ رسیده است ویرایش و تصحیح ترجمه آن به قلم محمد علی کوشا است وزن محصول 1550 گرم و ابعاد آن 21*29.5*3 و در قطع رحلی است کاغذ استفاده شده تحریر سفید و نسبتا ضخیم است که بارنگ بندی نخودی در صفحات، نظم بین سطرها ایجاد شده است ترجمه این مصحف تحت الفظی است به این معنا که ترجمه هرکلمه در زیر آن گنجانده شده است و مترجم تلاش در ارایه ی بهترین معنای لغوی را دارد به همین دلیل خود را در چهارچوب رعایت ضوابط دستوری قرار نمیدهد بنابراین این اثر بیشتر جنبه آشنایی با معانی واژه های قرآنی را دارد نه ضرورتا تفهیم محتوای آیات