قرآن ترجمه تحت اللفظی کوچک

قرآن ترجمه تحت اللفظی کوچک

قرآن ترجمه تحت اللفظی کوچک در قطع جیبی و ابعاد 12*17*2.5 سانتیمتر به چاپ رسیده است . این قرآن توسط مولانا محمودحسن ملقب به شیخ الهند به زبان اردو و به صورت کلمه به کلمه  ترجمه شده است. تجمه به فارسی ، تصحیح و بازنگری آن توسط استاد محمدعلی کوشا انجام شده است. منظور از تحت اللفظی ترجمه کلمه به کلمه است. ترجمه این قرآن به صورت زیر نویس است . در آیات هر کلمه با یک رنگ به چاپ رسیده و ترجمه آن کلمه هم با همان رنگ در زیر آن کلمه چاپ شده است. یکی از ویژگیهای قرآن ترجمه تحت اللفظی شیخ الهند استفاده برای فراگیری و آشنایی با ترجمه و مفاهیم قرآن است . خوشبختانه در سال های اخیر حافظان قرآن کریم اکثرا به صورت همزمان به حفظ قرآن و آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن میپردازند. از این رو این قرآن برای آشنایی با ترجمه و مفاهیم قرآن مناسب است. لازم به ذکر است که چندین قرآن مشابه به قرآن ترجمه تحت اللفظی شیخ الهند به چاپ رسیده است که از جمله میتوان به قرآن ترجمه استاد معزی ، محمودیان ، بهرامپور و … اشاره نمود.   مشخصات قرآن ترجمه تحت اللفظی کوچک : قطع: جیبی کاغذ : تحریر نوع جلد : چرمی تعداد صفحات : 604 صفحه نوع ترجمه : زیر آیات